xibo - en to ro translation catalogue (805 entries)

en: %name% (%duration% seconds)
ro: %name% (%duration% secunde)

en: %s assigned to Display Groups
ro: %s a fost atribuit la Grupuri Ecrane

en: %s assigned to User Groups
ro: %s atribuit Grupurilor de Utilizatori

en: %s not retrieved from the IdP and required since is the field to identify the user
ro: %s nu a fost obținut de la IdP și necesar din moment ce este domeniul pentru a identifica utilizatorul

en: %s scheduled on %s
ro: %s programat pe %s

en: 1 hour
ro: 1 oră

en: 1 minute
ro: 1 minut

en: 10 minutes
ro: 10 minute

en: 12 hours
ro: 12 ore

en: 24 hours
ro: 24 ore

en: 30 minutes
ro: 30 minute

en: 4 hours
ro: 4 ore

en: 5 minutes
ro: 5 minute

en: A JSON object indicating the on/off timers to set
ro: Un obiect JSON reprezentând cronometrele de pornire / oprire pe care să le setați

en: A column already exists with this name, please choose another
ro: O coloană cu acest nume deja există, alegeți altul

en: A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
ro: Un fişier există cu numele pe care l-aţi dat pentru Locatia Librariei. Vă rugăm să alegeţi o altă locaţie

en: A name for this Resolution
ro: Un nume pentru această Rezoluție

en: A reference field for custom user data
ro: Un câmp de referință pentru datele utilizator personalizate

en: ACL for %s
ro: ACL pentru %s

en: ACL form requested without a User Group
ro: Formularul ACL solicitat fără un Grup de Utilizatori

en: ACL set for %s
ro: ACL setat pentru %s

en: Access Denied to Display
ro: Accesul interzis la Ecran

en: Access Denied to DisplayGroup
ro: Accesul a fost refuzat la Grupuri Ecrane

en: Access Denied to User
ro: Accesul interzis utilizatorului

en: Access Denied to UserGroup
ro: Accesul interzis la Grup Utilizatori

en: Access denied replacing old media
ro: Accesul a fost interzis să înlocuiască vechile materiale media

en: Access to this route is denied for this scope
ro: Accesul la această rută este interzis pentru acest domeniu

en: Action Bar Display Duration
ro: Durata afișării Barei de Acțiune

en: Action Bar Mode
ro: Modul Bară de Acțiune

en: Action for Screen Shot Intent
ro: Acțiune pentru Screen Shot Intent

en: Active
ro: Activ

en: Add Backup File
ro: Adăugați fișierul de rezervă

en: Add Event
ro: Adăugare eveniment

en: Add Resolution
ro: Adăugați rezoluție

en: Add Task
ro: Adaugă Sarcină

en: Add User
ro: Adaugă utilizator

en: Add User Group
ro: Adăugă Grup Utilizatori

en: Add a new User
ro: Adăugă Utilizator Nou

en: Add a new User Group
ro: Adăugă un nou grup de utilizatori

en: Add a new resolution for use on layouts
ro: Adăugați o nouă rezoluție pentru a fi utilizată în configurații

en: Add all the widgets to the template?
ro: Adăugați toate widget-urile la șablon?

en: Added %s
ro: Adăugat %s

en: Added Event
ro: Eveniment adăugat

en: Added Row
ro: Rând adăugat

en: Advanced
ro: Setări Avansate

en: Alter Template
ro: Modifică șablon

en: Always
ro: Întodeauna

en: Always showing
ro: Arată întotdeauna

en: Always?
ro: Întotdeauna?

en: An error occurred populating the database. Statement number: %d. Error Message = [%s]. File = [%s]. SQL = [%s].
ro: A apărut o eroare la popularea bazei de date. Numărul instrucțiunii: %d. Mesaj de eroare = [%s]. Fișier = [%s]. SQL = [%s].

en: An error occurred updating these settings. This is an unexpected error, please contact support. Error Message = [%s]
ro: A apărut o eroare la actualizarea acestor setări. Aceasta este o eroare neașteptată, contactați asistența. Mesaj de eroare = [%s]

en: An optional description of the Template. (1 - 250 characters)
ro: O descriere opțională a șablonului. (1 - 250 de caractere)

en: Are you sure you want to delete %groupName%?
ro: Sigur doriți să ștergeți% groupName%?

en: Are you sure you want to delete this Resolution? This cannot be undone
ro: Sigur doriți să ștergeți această Rezoluție? Acest lucru nu poate fi anulat

en: Are you sure you want to delete this event from <b>all</b> displays? If you only want to delete this item from certain displays, please deselect the displays in the edit dialogue and click Save.
ro: Sigur doriți să ștergeți acest eveniment din <b> toate </ b>ecranele ? Dacă doriți să ștergeți acest element numai pentru anumite ecrane, deselectați ecranele din dialogul de editare și faceți clic pe Salvați.

en: Are you sure you want to delete this task? This cannot be undone
ro: Sigur doriți să ștergeți această sarcină? Acest lucru nu poate fi anulat

en: Are you sure you want to delete? You may not be able to delete this user if they have associated content. You can retire users by using the Edit Button.
ro: Ești sigur că vrei să ștergi? Este posibil să nu puteți șterge acest utilizator dacă au conținut asociat. Puteți inactiva utilizatorii utilizând butonul de editare.

en: Are you sure you want to logout this user?
ro: Sigur doriți să deconectați acest utilizator?

en: Are you sure you want to remove this region? All media files will be unassigned and any context saved to the region itself (such as Text, Tickers) will be lost permanently.
ro: Sigur doriți să eliminați această regiune? Toate fișierele media vor fi dealocate și orice context salvat în regiunea în sine (cum ar fi Text, Tickeri) va fi pierdut definitiv.

en: Are you sure you want to run this task immediately?
ro: Sigur doriți să executați imediat această sarcină?

en: Assign Files
ro: Atribuiți fișierele

en: Assign Layouts
ro: Configurații atribuite

en: Assign an item from the Library
ro: Atribuiți un element din Librărie

en: Assign the members to the new group
ro: Alocați membrii noului grup

en: Assign to Campaign
ro: Atribuiți campaniei

en: Assigned Layouts to %s
ro: Configurațiile au fost atribuite catre %s

en: Assignments
ro: Alocări

en: Authorisation Parameters missing from session.
ro: Parametrii de autorizare lipsesc din sesiune.

en: Authorized applications for user
ro: Aplicații autorizate pentru utilizator

en: Automatic Restart
ro: Repornire Automată

en: Automatically Restart the application if we detect it is not visible.
ro: Reporniți automat aplicația dacă se detectează că nu este vizibilă.

en: Available
ro: Disponibil(ă)

en: Available for In Transitions?
ro: Disponibil pentru Tranziții de Intrare?

en: Available for Out Transitions?
ro: Disponibil pentru Tranziții de Ieșire?

en: Blacklist Videos?
ro: Videoclipuri pe lista neagra?

en: BroadCast Address is not a valid IP Address
ro: Adresa BroadCast nu este o adresă IP validă

en: CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 till 32.
ro: Masca de subrețea CIDR nu este un număr cuprins între 0 și 32.

en: CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 to 32.
ro: Masca de subrețea CIDR nu este un număr cuprins între 0 și 32.

en: CTRL Key required to access Client Information Screen?
ro: Tasta CTRL necesară pentru a accesa ecranul Informații despre Client?

en: Cache pool not available
ro: Cache pool nu este disponibil

en: Call setChildObjectDependencies before load
ro: Apelați setChildObjectDependencies înainte de încărcare

en: Campaign not found
ro: Campania nu a fost găsită

en: Campaign/Layout
ro: Campanie / Layout

en: Can not have a display without a hardware key
ro: Nu poate exista un Ecran fără o cheie hardware

en: Can not have a display without a name
ro: Nu poate exista un ecran fără nume

en: Can not have an end time earlier than your start time
ro: Nu poate avea un timp de încheiere mai devreme decât timpul de începere

en: Can this transition be used for media end?
ro: Poate această tranziție să fie utilizată pentru final media?

en: Can this transition be used for media start?
ro: Poate această tranziție să fie utilizată pentru început media?

en: Can't create ZIP. Error Code:
ro: Nu se poate crea ZIP. Cod de eroare:

en: Cannot change owner on this Object
ro: Nu se poate schimba proprietarul acestui Obiect

en: Cannot find media
ro: Nu se poate găsi elementul media

en: Cannot find playlist
ro: Nu se poate găsi lista de redare

en: Cannot find region
ro: Nu se poate găsi regiunea

en: Cannot save media file from ZIP file
ro: Nu se pot salva fișierele media din fișierul ZIP

en: Cascade permissions to all items underneath this one.
ro: Permisiuni cascadă pentru toate elementele de sub aceasta.

en: Category is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
ro: Categorie este un câmp obligatoriu. Trebuie să aibă între 1 și 254 de caractere.

en: Change the Owner of this item. Leave empty to keep the current owner.
ro: Schimbați proprietarul acestui element. Lăsați goală pentru a păstra actualul proprietar.

en: Check or un-check the options against each item to control whether access is allowed or not.
ro: Bifați sau debifați opțiunile pentru fiecare element pentru a controla dacă este permis sau nu accesul.

en: Check or un-check the options against each user to control whether they are a member of not.
ro: Bifați sau debifați opțiunile fiecărui utilizator pentru a controla dacă sunt membri ai acestuia.

en: Check to delete all items owned by this user, including Layouts, Media, Schedules, etc.
ro: Bifați pentru a șterge toate elementele deținute de acest utilizator, inclusiv Configurații, Media, Programari etc.

en: Clear Cache
ro: Curățați cache-ul

en: Cleared the Cache
ro: Memoria Cache a fost ştearsă

en: Click to assign audio to this widget
ro: Faceți clic pentru a atribui audio acestui widget

en: Click to change permissions for this widget
ro: Faceți clic pentru a modifica permisiunile pentru acest widget

en: Click to delete this widget
ro: Faceți clic pentru a șterge acest widget

en: Click to edit this transition
ro: Faceți clic pentru a edita această tranziție

en: Click to edit this widget
ro: Faceți clic pentru a edita acest widget

en: Collect Now
ro: Strângeți acum

en: Collect interval
ro: Interval Colectare

en: Column %s not found
ro: Coloana %s nu a fost găsită

en: Command Sent to %s
ro: Comandă trimisă la %s

en: Complete
ro: Complet

en: Complete?
ro: Complet?

en: Config file not found for Task
ro: Fișierul de configurare nu a fost găsit pentru Activitate

en: Congratulations your CMS is up to date.
ro: Felicitări Sistemul este actualizat.

en: Continue...
ro: Continuă ...

en: Controller called before Slim has been setup
ro: Controlerul a fost apelat înainte ca Slim să fi fost configurat

en: Copied %s
ro: Copiat %s

en: Copied %s as %s
ro: Copiat %s ca %s

en: Copied as %s
ro: Copiat ca %s

en: Copy
ro: Copiere

en: Copy Members?
ro: Copiați membrii?

en: Copy User Group
ro: Copiați Grupul de Utilizatori

en: Copy of %s
ro: Copie a %s

en: Could not connect to MySQL with the administrator details. Please check and try again. Error Message = [%s]
ro: Nu s-a putut conecta la MySQL cu detaliile administratorului. Verificați și încercați din nou. Mesaj de eroare = [%s]

en: Could not create a new database with the administrator details [%s]. Please check and try again. Error Message = [%s]
ro: Nu am putut crea o nouă bază de date cu detaliile administratorului [%s]. Verificați și încercați din nou. Mesaj de eroare = [%s]

en: Could not create a new user with the administrator details. Please check and try again. Error Message = [%s]. SQL = [%s].
ro: Nu s-a putut crea un utilizator nou cu detaliile administratorului. Verificați și încercați din nou. Mesaj de eroare = [%s]. SQL = [%s].

en: Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
ro: Nu a putut crea directorul Locatiei Bibliotecii pentru tine. Vă rugăm să asigurati ca webserver are permisiunea de a crea un dosar în această locaţie, sau să creaţi dosarul manual şi sa acordati permisiunea pentru webserver să scrie dosarul.

en: Count Files
ro: Numără fișiere

en: Create a log file on disk in this location. Please enter a fully qualified path.
ro: Creați un fișier jurnal pe disc în această locație. Introduceți o cale completă corectă.

en: Cursor Start Position
ro: Poziția Start a cursorului

en: Custom
ro: Personalizat

en: Data request failed!
ro: Solicitarea nu a reușit!

en: DataSets have different column names
ro: Seturile de date au nume diferite de coloane

en: DataSets have different number of columns imported = %d, existing = %d
ro: Seturile de date au un număr diferit de coloane importate =%d, existent =%d

en: Database dump failed.
ro: Eliminarea bazei de date a eșuat

en: Day
ro: Zi

en: Days
ro: Zile

en: Default
ro: Implicit

en: Default Duration is a required field.
ro: Durata implicită este un câmp obligatoriu.

en: Delete
ro: Șterge

en: Delete Event.
ro: Ștergeți evenimentul.

en: Delete Resolution
ro: Ștergeți Rezoluția

en: Delete Task
ro: Șterge Sarcina

en: Delete all items owned by this User?
ro: Ștergeți toate elementele deținute de acest Utilizator?

en: Delete this region?
ro: Ștergeți această regiune?

en: Deleted %s
ro: Șters %s

en: Deleted Event
ro: Evenimentul șters

en: Deleted Row
ro: Rând șters

en: Deleted from Layout
ro: Șters din Configurație

en: Description can not be longer than 254 characters
ro: Descrierea nu poate fi mai lungă de 254 de caractere

en: Design a Layout
ro: Proiectați o configurație

en: Details
ro: Detalii

en: Digital Signage for Everyone
ro: Digital Signage pentru toți

en: Display Groups
ro: Grupuri Ecrane

en: Display Order must be 0 or a positive number
ro: Ordinea de afișare trebuie să fie 0 sau un număr pozitiv

en: Display is downloading new files
ro: Afișajul este descărcarea de fișiere noi

en: Display is out of date but has not yet checked in with the server
ro: Afișajul este depășit, dar nu a fost încă înregistrat cu serverul

en: Display is up to date
ro: Afișajul este actualizat

en: Display not selected!
ro: Ecranul nu este selectat!

en: DisplayGroups assigned to %s
ro: Grupuri de Ecrane atribuite la %s

en: DisplayGroups cannot be manually assigned to a Dynamic Group
ro: Grupurile de Ecrane nu pot fi atribuite manual unui Grup Dinamic

en: DisplayGroups cannot be manually unassigned to a Dynamic Group
ro: Grupurile de Ecrane nu pot fi deatribuite manual dintr-un Grup Dinamic

en: DisplayGroups unassigned from %s
ro: Grupuri Ecrane deatribuite din %s

en: Displays are your physical hardware players connected to your TV/Projector. Connect your first display to get started.
ro: Ecranele sunt playerele hardware fizice conectate la televizor / proiector. Conectați primul ecran pentru a începe.

en: Displays assigned to %s
ro: Ecrane atribuite %s

en: Displays cannot be manually assigned to a Dynamic Group
ro: Ecranele nu pot fi atribuite manual unui Grup Dinamic

en: Displays cannot be manually unassigned to a Dynamic Group
ro: Ecranele nu pot fi deatribuite manual unui grup dinamic

en: Displays unassigned from %s
ro: Ecrane deatribuite din %s

en: Double buffering helps smooth the playback but should be disabled if graphics errors occur
ro: Buffering-ul dublu ajută la fluidizarea redării, dar ar trebui dezactivată dacă apar erori grafice

en: Download
ro: Descarcă

en: Download Window End Time
ro: Descărcați Window End Time

en: Download Window Start Time
ro: Descărcați Window Start Time

en: Downtime
ro: Timp Nefuncționare

en: Duplicate form loaded, make adjustments and press save.
ro: Duplicați formularul încărcat, efectuați ajustările și apăsați salveaza.

en: Duration for Empty Layouts
ro: Durata pentru Configurații goale

en: Dynamic Display Groups must have at least one Criteria specified.
ro: Grupurile de Ecrane dinamice trebuie să aibă cel puțin un Criteriu specificat.

en: East
ro: Est

en: Edit
ro: Editează

en: Edit Event
ro: Editează evenimentul

en: Edit Task
ro: Editează sarcina

en: Edit Transition
ro: Editează Tranziție

en: Edit User
ro: Editează utilizator

en: Edit User Group
ro: Editează grupul de utilizatori

en: Edited %s
ro: Modificat %s

en: Edited Audio
ro: Audio Editat

en: Edited Event
ro: Eveniment editat

en: Edited Row
ro: Rând modificat

en: Edited Transition
ro: Tranziție Editată

en: Email Address
ro: Adresă e-mail

en: Email Alerts
ro: Alera email

en: Embedded Web Server Port
ro: Port încorporat (Embedded) pentru server Web

en: Empty
ro: Gol/Goală

en: Empty Region
ro: Regiune goală

en: Empty file in ZIP
ro: Fișier gol în ZIP

en: Enable Double Buffering
ro: Activați Buffering-ul dublu

en: Enable Mouse
ro: Activați mouse-ul

en: Enable PowerPoint?
ro: Activați PowerPoint?

en: Enable Shell Commands
ro: Activați comenzile Shell

en: Enable caching of Web Resources?
ro: Activați caching-ul Resurselor Web?

en: Enable stats reporting?
ro: Activați raportarea statisticilor?

en: Enable the Shell Command module.
ro: Activați modulul Comenzi Shell.

en: Enable the mouse.
ro: Activați mouse-ul.

en: Enable?
ro: Activați?

en: Enabled for In
ro: Activat pentru In

en: Enabled for Out
ro: Activat pentru Out

en: Entity not found
ro: Entitatea nu a fost găsită

en: Event Type
ro: Tip Eveniment

en: Exception Start/End time for %s are empty or in an incorrect format
ro: Excepție timp Pornire / Oprire pentru %s sunt goale sau într-un format incorect

en: Exec is not available.
ro: Executabilul nu este disponibil.

en: Existing data is incompatible with your new configuration
ro: Datele existente sunt incompatibile cu noua dvs. configurație

en: Exit Transition
ro: Ieșiți din tranziție

en: Expire Modified Layouts
ro: Expirare Configurații modificate

en: Expire Modified Layouts immediately on change. This means a layout can be cut during playback if it receives an update from the CMS
ro: Expirați modificările modificate imediat după modificare. Aceasta înseamnă că o Configurație poate fi redusă în timpul redării dacă primește o actualizare de la sistem

en: Expire Modified Layouts?
ro: Expirați configurațiile modificate?

en: Expired
ro: Expirat(ă)

en: Expires
ro: Expiră

en: Expires At
ro: Expiră La

en: Export
ro: Exportă

en: Export Statistics
ro: Exportă Statistici

en: Export database
ro: Exportă Baza de date

en: Extension %s does not match any enabled Module
ro: Extensia %s nu se potrivește cu niciun Modul activat

en: File System Permissions
ro: Permisiuni sistem de fișiere

en: File does not exist
ro: Fișierul nu există

en: Files assigned to %s
ro: Fișiere atribuite la %s

en: Files unassigned from %s
ro: Fișierele neatribuite de la %s

en: First Name
ro: Prenume

en: First Shown
ro: Primul afișat

en: For example, if this is a Layout then update the permissions on all Regions, Playlists and Widgets.
ro: De exemplu, dacă acesta este o configurație, actualizați permisiunile pentru toate regiunile, listele de redare și widgeturile.

en: Free
ro: Liber(ă)

en: Getting Started Guide
ro: Ghid de inițiere

en: Group not found
ro: Grupul nu a fost găsit

en: Guest
ro: Vizitator

en: Hardware Accelerate Web Content
ro: Accelerarea Hardware a conținutului Web

en: Has Direction
ro: Are direcție

en: Has Duration
ro: Are durata

en: Height
ro: Înălțime

en: Height must be greater than 0
ro: Înălțimea trebuie să fie mai mare de 0

en: Height of the Region
ro: Înălțimea regiunii

en: Homepage
ro: Pagină de pornire

en: Homepage for this user. This is the page they will be taken to when they login.
ro: Pagina de pornire pentru acest utilizator. Aceasta este pagina pe care va fi direcționat la conectare.

en: Hourly
ro: În fiecare oră

en: Hours
ro: Ore

en: Hours this event should be scheduled for
ro: Ore pentru care acest eveniment ar trebui programat

en: How long should the Action Bar be shown for, in seconds?
ro: Cât timp ar trebui să apară Bara de Acțiune, în secunde?

en: How often does this event repeat?
ro: Cât de des se repetă acest eveniment?

en: How often should the Player check for new content.
ro: Cât de des ar trebui să verifice Playerul pentru conținut nou.

en: How often, in minutes, should the Display send its download progress while it is downloading new content?
ro: Cât de des, în minute, ar trebui ecranul să trimită progresul descărcării în timp ce descarcă conținut nou?

en: How should the action bar behave?
ro: Cum ar trebui să se comporte Bara de Acțiune?

en: IP Address Incorrectly Formed
ro: Adresa IP este incorectă

en: If an empty layout is detected how long (in seconds) should it remain on screen? Must be greater than 1.
ro: Dacă este detectată o Configurație goală, cât timp (în secunde) ar trebui să rămână pe ecran? Trebuie să fie mai mare de 1.

en: If the device is having trouble playing video, it may be useful to switch to a Surface View for Video Rendering.
ro: Dacă dispozitivul întâmpină dificultăți la redarea unui videoclip, poate fi util să alegeți SurfaceView pentru redare video.

en: If there is only one item in this region should it loop?
ro: Dacă există doar un singur element în această regiune, ar trebui să fie o bucla?

en: If you encounter an error, please contact support providing a screenshot of this page, making sure you include the step that experienced the error.
ro: Dacă întâmpinați o eroare, contactați asistența furnizând o captură de ecran a acestei pagini, asigurându-vă că includeți pasul care a suferit eroarea.

en: Image Uri is a required field.
ro: Uri  Imagine este un câmp obligatoriu.

en: Import CSV
ro: Importă CSV

en: Import a database
ro: Importați o bază de date

en: Imported JSON into %s
ro: Continutul JSON a fost importat %s

en: In Transition
ro: În tranziție

en: Include Widgets?
ro: Includeți Widgets?

en: Initial User Group
ro: Grupul inițial de utilizatori

en: Installed %s
ro: Instalat %s

en: Invalid CRON expression in the Schedule
ro: Expresia CRON invalidă în programare

en: Invalid field_to_identify value. Review settings.
ro: Valoare nevalidă pentru identificarea câmpului. Examinați setările.

en: Invalid module
ro: Modul invalid

en: Invalid user group selected
ro: Grupul de utilizatori selectat este invalid

en: Is the Resolution enabled for use?
ro: Rezoluția este activată pentru utilizare?

en: Is the task active?
ro: Activitatea este activă?

en: Is this user retired?
ro: Este inactiv acest utilizator?

en: Key for Client Information Screen
ro: Tasta pentru ecranul Informații Client

en: Landscape
ro: Orizontal

en: Last Duration
ro: Ultima durată

en: Last Login
ro: Ultima autentificare

en: Last Name
ro: Nume

en: Last Run
ro: Ultima rulare

en: Last Shown
ro: Ultima afișare

en: Last Status
ro: Ultimul Status

en: Latest news not available.
ro: Ultimele știri nu sunt disponibile.

en: Latest news not enabled.
ro: Ultimele știri nu au fost activate.

en: Layer must be 0 or a positive number
ro: Stratul trebuie să fie 0 sau un număr pozitiv

en: Layout / Campaign
ro: Configurație / Campanie

en: Layout Duration
ro: Durată Configurație

en: Layout ID
ro: ID Configurație

en: Layout Name
ro: Nume Configurație

en: Layout Name must be between 1 and 50 characters
ro: Numele Configurației trebuie să aibă între 1 și 50 de caractere

en: Layout not found
ro: Configurația nu a fost găsită

en: Layouts
ro: Configurații

en: Layouts assigned to %s
ro: Configurații atribuite la %s

en: Layouts not provided
ro: Configurațiile nu exista

en: Layouts unassigned from %s
ro: Configurații neasignate de la %s

en: Left Coordinate
ro: Coordonată stânga

en: Library Location
ro: Locația bibliotecii

en: Library Quota
ro: Limită Librărie

en: Library Quota must be a whole number.
ro: Limită Librărie trebuie să fie un număr întreg.

en: Library Tidy Complete
ro: Curățare Librărie completă

en: Library not writable
ro: Librărie nu poate fi scrisă

en: Limit the number of log files uploaded concurrently
ro: Limitați numărul de fișiere log încărcate simultan

en: Link is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
ro: Linkul este un câmp obligatoriu. Trebuie să aibă între 1 și 254 de caractere.

en: Location
ro: Locație

en: Log Level
ro: Nivel Jurnal

en: Log Truncated
ro: Jurnal trunchiat

en: Log file path name.
ro: Numele căii fișierului de jurnal.

en: Logged In?
ro: Conectat?

en: Logout
ro: Deconectare

en: Logout User
ro: Deconectare utilizator

en: Lookup Tables cannot be deleted
ro: Tabelele de căutări nu pot fi șterse

en: Maintenance Disabled
ro: Mentenanta oprita

en: Maintenance key invalid.
ro: Cheia de întreținere este invalidă.

en: Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the &quot;Settings&quot; dialog.
ro: Sarcinile de întreţinere sunt dezactivate în acest moment. Vă rugăm să le permiteti acestora în "&quot;Settings&quot; dialog

en: Malformed JSON body, rows and uniqueKeys are required
ro: Conținutul JSON este invalid, rânduri și chei unice sunt necesare

en: Manage
ro: Gestionează

en: Manage Displays
ro: Administrează Ecrane

en: Maximum concurrent downloads
ro: Descărcări maxime concurente

en: Media Assigned
ro: Media Atribuit

en: Media you own already has this name. Please choose another.
ro: Dețineți deja media cu acest nume. Alegeți altul.

en: Members
ro: Membri

en: Membership set for %s
ro: Calitatea de membru stabilită pentru %s

en: Method does not exist
ro: Metoda nu există

en: Minutes
ro: Minute

en: Minutes this event should be scheduled for
ro: Minute pentru care acest eveniment trebuie să fie programat

en: Missing JSON Body
ro: Lipsește conținutul JSON

en: Missing dataSetColumnTypeId
ro: Lipsește dataSetColumnTypeId

en: Missing dataSetId
ro: Lipsește dataSetId

en: Missing dataTypeId
ro: Lipsește dataTypeId

en: Missing height property
ro: Lipsește proprietatea înălțime

en: Missing left property
ro: Proprietatea left lipsește

en: Missing name
ro: Lipsește numele

en: Missing regionid property
ro: Proprietatea regionId lipsește

en: Missing the admin password.
ro: Lipsește parola de administrator.

en: Missing the admin username.
ro: Lipsește numele de utilizator al administratorului.

en: Missing the library location.
ro: Lipsesc locația Librăriei.

en: Missing the server key.
ro: Lipsește cheia serverului.

en: Missing top property
ro: Proprietatea top lipsește

en: Missing type
ro: Lipsește tipul

en: Missing width property
ro: Proprietatea lăţime lipsește

en: Mode for hardware acceleration of web based content.
ro: Mod pentru accelerarea hardware a conținutului web.

en: Module
ro: Modul

en: Module already installed
ro: Modul deja instalat

en: Modules available to Install
ro: Module disponibile pentru instalare

en: Month
ro: Lună

en: Monthly
ro: Lunar

en: Multi Display
ro: Mai multe Ecrane

en: My Applications
ro: Aplicațiile mele

en: Name cannot be empty
ro: Numele nu poate fi gol

en: Name must be between 1 and 50 characters
ro: Numele trebuie să aibă între 1 și 50 de caractere

en: Name of the Region
ro: Numele regiunii

en: Neither Playlist or Widget provided
ro: Nu a fost furnizată nici o listă de redare sau un widget

en: New Password
ro: Parola nouă

en: New list content value is invalid as it does not include values for existing data
ro: Noul conținut al listei este invalid deoarece nu include valori pentru datele existente

en: Next
ro: Continuare

en: Next Run
ro: Următoarea rulare

en: No IP Address Specified
ro: Nu este specificată adresa IP

en: No Version information - please contact technical support
ro: Nu există informații despre versiune - contactați asistența tehnică

en: No attributes could be mapped
ro: Nu pot fi mapate atribute

en: No attributes retrieved from the IdP
ro: Nu există atribute retrase din IdP

en: No config file recorded for task. Please recreate.
ro: Nu s-a înregistrat niciun fișier de config. Vă rugăm recreați.

en: No data found in request body
ro: Nu s-au găsit date în corpul request-ului

en: No display groups selected
ro: Nu există grupuri de afișare selectate

en: No displays with View permissions
ro: Nu există Ecrane cu permisiuni de vizualizare

en: No events for the chosen Display/Display Group on the selected date!
ro: Nu există evenimente pentru grupul de ecrane / ecranul selectat la data selectată!

en: No file to return
ro: Nici un fișier de returnat

en: No magic packet can been sent, since UDP is unsupported (not a registered socket transport)
ro: Niciun pachet magic nu a putut fi trimis, deoarece UDP nu este suportat (nu este un socket transport inregistrat)

en: No playlists to preview
ro: Nu sunt liste de redare pentru previzualizare

en: No regions present
ro: Nu există regiuni

en: No tags to assign
ro: Nu există etichete de atribuit

en: No tags to unassign
ro: Nu există etichete pentru deatribuit

en: No widgets to preview
ro: Nu există widget-uri pentru previzualizare

en: North
ro: Nord

en: North East
ro: Nord-Est

en: North West
ro: Nord-Vest

en: Not Found
ro: Nu a fost găsit

en: Not a folder
ro: Nu este un folder

en: Notify current layout
ro: Notificați configurația curentă

en: Number of Plays
ro: Număr de redări

en: Off
ro: Dezactivat

en: Off when transparent
ro: Oprit când este transparent

en: Offset from the Left Corner
ro: Decalare din colțul din stânga

en: Offset from the Top Corner
ro: Decalare din colțul de sus

en: On
ro: Activat

en: On Demand
ro: La cerere

en: On/Off Time
ro: Timp pornit / oprit

en: On/Off Timers
ro: Cronometre On / Off

en: Only 1 default per display type is allowed.
ro: Este permisă numai 1 setare implicită pentru fiecare tip de afișare.

en: Only Administrator Users can truncate the log
ro: Numai utilizatorii de Administratori pot trunchia jurnalul

en: Only show currently logged in?
ro: Afișați doar conectat în prezent?

en: Only super and group admins can create users
ro: Numai administratorii super și de grup pot crea utilizatori

en: Open the Filter Form
ro: Deschideți formularul de filtrare

en: Order Changed
ro: Comandă schimbată

en: Orientation
ro: Orientare

en: Out Transition
ro: Tranziţie Out

en: Overlay Layout
ro: Suprapunere Configurație

en: Overlay Layouts
ro: Suprapunere Configurații

en: Override the screen dimensions (left,top,width,height). Requires restart. Care should be taken to ensure these are within the actual screen size.
ro: Suprascrieți dimensiunile ecranului (stânga, sus, lățimea, înălțimea). Necesită repornire. Trebuie să se asigure că acestea se încadrează în dimensiunea reală a ecranului.

en: PDO support with MySQL drivers must be enabled in PHP.
ro: Suport PDO cu drivere MySQL trebuie să fie activate în PHP.

en: PHP JSON extension required to function.
ro: Extensia PHP JSON este necesară pentru a funcționa.

en: PHP Version
ro: Versiunea PHP

en: PHP step class does not exist
ro: Clasa PHP step nu există

en: PHP version %s or later required.
ro: Este necesară versiunea PHP %s sau ulterioară.

en: Page Security
ro: Securitate Pagină

en: Page not found
ro: Pagina nu a fost gasita

en: Password Changed
ro: Parola a fost schimbată

en: Password Protect Settings
ro: Setări pentru protecția parolei

en: Passwords do not match
ro: Parolele nu se potrivesc

en: Pattern of MAC-address is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or letter)
ro: Modelul adresei MAC nu este "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = cifră sau literă)

en: Pattern of SecureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
ro: Modelul parolei SecureOn nu este "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = cifră sau litere mari)

en: Pattern of secureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
ro: Modelul parolei secureOn nu este "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = cifre sau litere mari)

en: Per Minute
ro: Pe Minut

en: Permissions
ro: Permisiuni

en: Permissions Updated
ro: Permisiunile au fost actualizate

en: Permissions form requested with an invalid entity
ro: Formularul de permisiuni solicitat cu o entitate invalidă

en: Permissions form requested without an object
ro: Formularul de permisiuni solicitat fără obiect

en: Permissions requested without an entity
ro: Permisele solicitate fără o entitate

en: Phone
ro: Telefon

en: Phone Number
ro: Număr telefon

en: Please click here to continue
ro: Vă rugăm să faceți clic aici pentru a continua

en: Please enter a CRON expression in the Schedule
ro: Introduceți o expresie CRON în programare

en: Please enter a Password.
ro: Introduceți o parolă.

en: Please enter a code between 1 and 50 characters containing only alpha characters and no spaces
ro: Introduceți un cod între 1 și 50 de caractere care conține doar caractere alfa și fără spații

en: Please enter a command name between 1 and 254 characters
ro: Introduceți un nume de comandă între 1 și 254 de caractere

en: Please enter a description between 1 and 1000 characters
ro: Introduceți o descriere între 1 și 1000 de caractere

en: Please enter a display group name
ro: Introduceți un nume de Grup Ecrane

en: Please enter a from date
ro: Introduceți de la data

en: Please enter a valid email address or leave it empty.
ro: Introduceți o adresă de e-mail validă sau lăsați-o goală.

en: Please enter the public address for XMR.
ro: Introduceți adresa publică pentru XMR.

en: Please enter your current password
ro: Vă rugăm să introduceți parola curentă

en: Please enter your new password
ro: Vă rugăm să introduceți parola nouă

en: Please provide Media to Assign
ro: Furnizați Media pentru atribuire

en: Please provide a Layout
ro: Furnizați o Configurație

en: Please provide a body
ro: Furnizați un conținut

en: Please provide a column heading.
ro: Vă rugăm să furnizați un titlu de coloană.

en: Please provide a database host. This is usually localhost.
ro: Furnizați o bază de date gazdă. Aceasta este de obicei localhost.

en: Please provide a from/to date.
ro: Vă rugăm să furnizați de la data / până la data.

en: Please provide a height
ro: Introduceți o înălțime

en: Please provide a name
ro: Introduceți un nume

en: Please provide a name for the existing database.
ro: Furnizați un nume pentru baza de date existentă.

en: Please provide a name for the new database.
ro: Furnizați un nume pentru noua bază de date.

en: Please provide a password for the existing database.
ro: Furnizați o parolă pentru baza de date existentă.

en: Please provide a password for the new database.
ro: Furnizați o parolă pentru noua bază de date.

en: Please provide a subject
ro: Furnizați un subiect

en: Please provide a user for the existing database.
ro: Furnizați un utilizator pentru baza de date existentă.

en: Please provide a user for the new database.
ro: Furnizați un utilizator pentru noua bază de date.

en: Please provide a width
ro: Introduceți o lățime

en: Please provide an admin user name.
ro: Furnizați un nume de utilizator administrator.

en: Please read through the release notes before you begin as they contain important information about this new release.
ro: Vă rugăm să citiți notele de lansare înainte de a începe, deoarece acestea conțin informații importante despre această nouă versiune.

en: Please repeat the new Password.
ro: Vă rugăm să repetați noua parolă.

en: Please select a Campaign/Layout for this event.
ro: Selectați o campanie / configurație pentru acest eveniment.

en: Please select a Command for this event.
ro: Selectați o comandă pentru acest eveniment.

en: Please select a Layout or Campaign for this Event to show
ro: Selectați o Configurație sau o Campanie pentru a fi afișat acest eveniment

en: Please select a command for this Event.
ro: Vă rugăm să selectați o comandă pentru acest eveniment.

en: Please select at least one option
ro: Selectați cel puțin o opțiune

en: Please select one or more displays / groups for this event to be shown on.
ro: Vă rugăm să selectați una sau mai multe Ecrane / Grupuri de Ecrane pe care să fie afișat acest eveniment.

en: Please select one or more displays / groups for this notification to be shown on - Layouts will need the notification widget.
ro: Selectați unul sau mai multe Ecrane /Grupuri de Ecrane pentru ca această notificare să fie afișată - Configurația va avea nevoie de widget-ul de notificare.

en: Please select one or more users / groups who will receive this notification.
ro: Selectați unul sau mai mulți utilizatori / grupuri care vor primi această notificare.

en: Please select the Event Type
ro: Selectați tipul evenimentului

en: Please select the order this event should appear in relation to others when there is more than one event scheduled
ro: Selectați ordinea în care acest eveniment ar trebui să apară în raport cu altele atunci când există mai multe evenimente programate

en: Port is not a number within the range of 0 till 65536. Port Provided:
ro: Portul nu este un număr cuprins între 0 și 65536. Port furnizat:

en: Portrait
ro: Portret

en: Prev
ro: Precedent

en: Prevent Sleep?
ro: Prevenirea Inactivitate (Sleep)?

en: Preview
ro: Previzualizează

en: Preview Campaign
ro: Previzualizați campania

en: Preview Enabled
ro: Previzualizare Activata

en: Preview Enabled?
ro: Activați Previzualizare?

en: Preview Layout
ro: Previzualizează Configurație

en: Preview your selection in a new tab
ro: Previzualizați selecția într-o filă nouă

en: Priority
ro: Prioritate

en: Priority must be 0 or a positive number
ro: Prioritatea trebuie să fie 0 sau un număr pozitiv

en: Problem copying file in the Library Folder
ro: Problema copierea fișierului în folderul Librărie

en: Problem copying provided file into the Library Folder
ro: Problema copierea fișierului furnizat în folderul Librărie

en: Problem moving downloaded file into the Library Folder
ro: Problemă mutare a fișierului descărcat în folderul Librărie

en: Problem moving uploaded file into the Library Folder
ro: Problemă mutare a fișierului încărcat în folderul Librărie

en: Problem with Form Template
ro: Problemă cu șablonul de formular

en: Provide a Password which will be required to access settings
ro: Furnizați o parolă care va fi necesară pentru a accesa setările

en: Provided Data Type doesn't exist
ro: Tipul de Data intordus nu există

en: Provided DataSet Column Type doesn't exist
ro: Tipul de Coloana DataSet introdus nu există

en: Provided Object not under permission management
ro: Obiectul furnizat nu este gestionat de permisiuni

en: Published
ro: Publicat

en: Read more
ro: Citește mai mult

en: Reassign all items this User owns to the selected User.
ro: Redistribuiți toate elementele pe care acest utilizator le deține utilizatorului selectat.

en: Reassign items to another User
ro: Realocați elemente la un alt utilizator

en: Receive Display Notifications?
ro: Primește notificări de pe ecran?

en: Receive System Notifications?
ro: Primește notificări de sistem?

en: Recurring
ro: Recurent

en: Reference 1
ro: Referinţă 1

en: Reference 2
ro: Referința 2

en: Reference 3
ro: Referinţă 3

en: Reference 4
ro: Referință 4

en: Reference 5
ro: Referință 5

en: Region Options
ro: Opțiuni Regiune

en: Region Timeline
ro: Regiuni Timeline

en: Region not found
ro: Regiunea nu a fost găsită

en: Release Date
ro: Data lansării

en: Release Notes
ro: Notă versiune

en: Remove all media not currently in use?
ro: Eliminați toate fișierele media care nu sunt utilizate în prezent?

en: Remove old revisions
ro: Eliminați versiunile vechi

en: Removed Audio
ro: Audio Eliminat

en: Repeat every
ro: Repetă la fiecare

en: Repeat every must be a positive number
ro: Se repetă la fiecare trebuie să fie un număr pozitiv

en: Repeat the new Password for this user.
ro: Reintroduceți noua parolă pentru acest utilizator.

en: Repeats
ro: Repetă

en: Repeats selection is invalid for Always or Daypart events
ro: Repetarea selecției nu este validă pentru evenimentele Always sau Daypart

en: Request Screen Shot
ro: Solicită captură ecran

en: Request sent for %s
ro: Solicitarea trimisă pentru %s

en: Requested On
ro: Solicitat pe

en: Required file not found for Display and Layout Combination
ro: Fișierul necesar nu a fost găsit pentru combinația de Ecran și Configurație

en: Required file not found for Display and Layout Widget
ro: Fișierul necesar nu a fost găsit pentru combinația de Ecran și Widget Configurație

en: Required file not found for Display and Media Combination
ro: Fișierul necesar nu a fost găsit pentru combinația de Ecran și Media

en: Retire
ro: Retrage

en: Retired %s
ro: Retras %s

en: Retired?
ro: Retras?

en: Retype New Password
ro: Reintroduceți noua parolă

en: Reverse Landscape
ro: Orizontal Inversat

en: Reverse Portrait
ro: Portret Inversat

en: Route is available through the API
ro: Ruta este disponibilă prin API

en: Run Now
ro: Rulează acum

en: Run Now set on %s
ro: Rulează acum setat la %s

en: Run On
ro: Rulează la

en: Run Task Now
ro: Rulați sarcina acum

en: Run at CMS Time?
ro: Rulați la ora Sistemului?

en: Run this event from now and dont stop.
ro: Rulați acest eveniment de acum și nu vă opriți.

en: Save Order
ro: Salvați comanda

en: Save this Layout as a Template?
ro: Salvați această configurație ca un șablon?

en: Saved %s
ro: Salvat %s

en: Schedule Event
ro: Programați evenimentul

en: Schedule Now
ro: Programați acum

en: Screen Dimensions
ro: Dimensiuni Ecran

en: Screen Shot Size
ro: Dimensiune captura ecran

en: Screen design and presentation is managed on a Layout. You can have as many layouts as you want and design them in the CMS.
ro: Designul și prezentarea ecranului sunt gestionate pe o configurație. Puteți avea câte planuri doriți și le puteți proiecta în sistem.

en: Screen shot interval
ro: Interval Captură de ecran

en: Seconds this event should be scheduled for
ro: Numer secunde pentru care acest eveniment ar trebui să fie programat

en: Select Displays
ro: Selectează Ecrane

en: Select the audio file that should be played when this Widget starts.
ro: Selectați fișierul audio care ar trebui să fie redat când acest Widget începe.

en: Select the dayparting information for this event. To set your own times select custom and to have the event run constantly select Always.
ro: Selectați informațiile privind ziua de distribuire pentru acest eveniment. Pentru a seta proprii timpi, selectați personalizat și pentru ca evenimentul să fie rulat în mod constant selectați Întotdeauna.

en: Select the end time for this event
ro: Selectați ora de terminare pentru acest eveniment

en: Select the start time for this event
ro: Selectați ora de începere pentru acest eveniment

en: Select the task you would like to run
ro: Selectează sarcina pe care vrei sa o rulezi

en: Select the type of event to schedule
ro: Selectați tipul evenimentului pentru programare

en: Selected home page does not exist
ro: Pagina de pornire selectată nu există

en: Selecting this option will remove any generic files that is are not currently linked to Displays. This process cannot be reversed.
ro: Selectarea acestei opțiuni va elimina orice fișiere generice care nu sunt legate în prezent de Ecrane. Acest proces nu poate fi inversat.

en: Selecting this option will remove any media that is not currently being used in Layouts or linked to Displays. This process cannot be reversed.
ro: Selectarea acestei opțiuni va elimina orice material media care nu este utilizat în prezent în Configurații sau legat de Ecrane. Acest proces nu poate fi inversat.

en: Send Command
ro: Trimite Comanda

en: Send progress while downloading
ro: Trimiteți progresul în timpul descărcării

en: Send something down to your display and watch it come alive! Create events on Displays / Groups for Layouts / Campaigns, create repeat events and much more.
ro: Trimite ceva către ecranul tău și urmărește-l in acțiune! Creează evenimente pe Ecrane/ Grupuri de Configurații / Campanii, creează evenimente recurente și multe altele.

en: Server Key
ro: Cheia Serveruluu

en: Set Full Screen
ro: Full Screen

en: Set the device time using the CMS. Only available on rooted devices or system signed players.
ro: Setați ora dispozitivului utilizând CMS. Disponibil numai pe dispozitivele cu access root sau pe playerele semnate de sistem.

en: Set the orientation of the device (portrait mode will only work if supported by the hardware) Application Restart Required.
ro: Setați orientarea dispozitivului (modul portret va funcționa numai dacă este acceptat de hardware) Repornirea aplicației este necesară.

en: Set the orientation of the device.
ro: Setați orientarea dispozitivului.

en: Sets the event priority - events with the highest priority play in preference to lower priority events.
ro: Setează prioritatea evenimentului - evenimentele cu cea mai mare prioritate de redare în preferinte până la evenimentele cu prioritate mai mică.

en: Settings Updated
ro: Setările au fost actualizate

en: Shell Command Allow List
ro: Listă Comenzi Shell permise

en: Should Microsoft PowerPoint be Enabled?
ro: Ar trebui ca Microsoft PowerPoint să fie activat?

en: Should Videos we fail to play be blacklisted and no longer attempted?
ro: Ar trebui ca videoclipurile pe care nu reușim să le redam să fie introduse pe lista neagră și să nu mai încercăm?

en: Should members of this Group receive Display notifications for Displays they have permission to see?
ro: Ar trebui membrii acestui grup să primească notificări pentru ecrane pe care au permisiunea de a le vedea?

en: Should members of this Group receive system notifications?
ro: Ar trebui membrii acestui grup să primească notificări de sistem?

en: Should the application icon be shown in the task bar?
ro: Ar trebui ca pictograma aplicației să fie afișată în bara de sarcini?

en: Should the application send proof of play stats to the CMS.
ro: Ar trebui ca aplicația sa trimită dovada statisticilor de rulare către Sistem.

en: Should the audio loop if it finishes before the widget has finished?
ro: Ar trebui ca fișierul audio sa fie în buclă în cazul în care se termină înainte ca widget-ul să fi terminat?

en: Should the client information screen require the CTRL key?
ro: Ar trebui ca ecranul de Informații despre Clienți să necesite tasta CTRL?

en: Should the notification be emailed?
ro: Notificarea să fie trimisă prin e-mail?

en: Should the notification interrupt nagivation in the Web Portal? Including Login.
ro: Ar trebui ca notificarea să întrerupă navigarea în Portalul Web? Inclusiv conectarea.

en: Should this User receive Display notifications for Displays they have permission to see?
ro: Ar trebui acest utilizator să primească notificări pentru afișajele pe care are permisiunea de a le vedea?

en: Should this User receive system notifications?
ro: Ar trebui acest utilizator să primească notificări de sistem?

en: Should this event have an order?
ro: Ar trebui ca acest eveniment să aibă o ordine?

en: Show the icon in the task bar?
ro: Afișați pictograma în bara de sarcini?

en: Single Display
ro: Un singur Ecran

en: Size and coordinates must be generic
ro: Dimensiunea și coordonatele trebuie să fie generice

en: Skip this step
ro: Sari peste acest pas

en: Sorry there is an error with this request, cannot set inherited permissions
ro: Ne pare rău, există o eroare la această solicitare, nu se pot stabili permisiunile moștenite

en: Sorry this function is disabled.
ro: Ne pare rău că această funcție este dezactivată.

en: Sorry we could not find that page. Please check your URL or press back in your browser
ro: Ne pare rău că nu am putut găsi pagina respectivă. Verificați adresa URL sau apăsați înapoi în browser

en: Sorry, Fonts do not have any editable properties.
ro: Ne pare rău, Fonturile nu au proprietăți editabile.

en: Sorry, no modules available to install
ro: Ne pare rău, nu există module disponibile pentru instalare

en: South
ro: Sud

en: South East
ro: Sud-Est

en: South West
ro: Sud-Vest

en: Start and end time will be defined by the daypart's configuration for this day of the week. Use a repeating schedule to apply this event over multiple days
ro: Ora de începere și de sfârșit va fi definită de configurația zilei pentru această zi a săptămânii. Utilizați un program care se repetă pentru a aplica acest eveniment pentru mai multe zile

en: Start delay for device start up
ro: Întârziere de pornire pentru pornirea dispozitivului

en: Start during device start up?
ro: Start în timpul pornirii dispozitivului?

en: Start/End time are empty or in an incorrect format
ro: Ora de începere / încheiere sunt goale sau într-un format incorect

en: Statistics
ro: Statistici

en: Step
ro: Pas

en: Step #
ro: Pas #

en: Stop the player PC power management from Sleeping the PC
ro: Opriți componenta de gestionare a alimentării Player-ului PC de la Inactivarea PC-ului

en: Store HTML resources on the Internal Storage?
ro: Stocați resurse HTML în Memoria Internă?

en: Store all HTML resources on the Internal Storage? Should be selected if the device cannot display text, ticker, dataset media.
ro: Stocați toate resursele HTML pe spațiul de stocare intern? Ar trebui să fie selectată dacă dispozitivul nu poate afișa text, ticker, set de date.

en: Subject
ro: Subiect

en: Switch to Grid
ro: Schimbați la Grid

en: Switch to Timeline
ro: Schimbați la Timeline

en: Switched to Debug Mode
ro: Schimbat în modul Debug

en: Switched to Normal Mode
ro: Schimbat în modul Normal

en: Tagged %s
ro: Etichetat %s

en: Tags for this Template - used when searching for it. Comma delimited. (1 - 250 characters)
ro: Etichete pentru acest șablon - utilizate când îl căutați. Delimitate prin virgulă. (1 - 250 de caractere)

en: Task
ro: Sarcină

en: Task already running
ro: Sarcina deja rulează

en: Template Missing
ro: Șablonul lipsește

en: Thank you for upgrading
ro: Vă mulțumim pentru actualizare

en: The CMS is temporarily off-line as an upgrade is in progress. Please check with your system administrator for updates or refresh your page in a few minutes.
ro: Sistemul este temporar off-line, deoarece actualizarea este în desfășurare. Consultați administratorul de sistem pentru actualizări sau reactualizați pagina în câteva minute.

en: The Email Address for this user.
ro: Adresa de e-mail pentru acest utilizator.

en: The Extensions allowed on files uploaded using this module. Comma Separated.
ro: Extensiile permise pentru fișierele încărcate utilizând acest modul. Separate prin virgulă.

en: The Height for this Resolution
ro: Înălțimea pentru această rezoluție

en: The Height of the Display Window. 0 means full height.
ro: Înălțimea ferestrei de afișare. 0 înseamnă înălțime totală.

en: The Image to display for this module. This should be a path relative to the root of the installation.
ro: Imaginea care trebuie afișată pentru acest modul. Aceasta ar trebui să fie o cale relativă la rădăcina instalării.

en: The Intent Action to use for requesting a screen shot. Leave empty to natively create an image from the player screen content.
ro: Acțiunea intenționată de utilizat pentru a solicita o captură de ecran. Lăsați goală pentru a crea o imagine din conținutul ecranului playerului.

en: The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
ro: Locul Bibliotecii dat nu este gol, Va rugam oferiti o locatie libera pentru dosarul gol.

en: The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
ro: Locul Bibliotecii care l-ai dat nu poate fi scris de serverul web. Vă rugăm să corectaţi permisiunile şi să încercaţi din nou

en: The Library Location you have picked is not writeable
ro: Locația Librăriei pe care ați ales-o nu poate fi scrisă

en: The Login Name of the user.
ro: Numele de conectare al utilizatorului.

en: The Name for this Task
ro: Nume pentru aceasta Sarcină

en: The Name for this User Group
ro: Numele pentru acest grup de utilizatori

en: The Name of the Template - (1 - 50 characters)
ro: Nume pentru acest Șablon

en: The Password for this user.
ro: Parola pentru acest utilizator.

en: The Region dimensions cannot be empty or negative
ro: Dimensiunile regiunii nu pot fi goale sau negative

en: The User's First Name.
ro: Prenumele utilizatorului.

en: The User's Last Name.
ro: Numele utilizatorului

en: The User's Phone Number.
ro: Numărul de telefon al utilizatorului.

en: The Width for this Resolution
ro: Lățimea pentru această rezoluție

en: The Width of the Display Window. 0 means full width.
ro: Lățimea ferestrei de afișare. 0 înseamnă lățimea totală.

en: The currently selected audio has been retired, please select a new item or cancel to keep the current one.
ro: Audio selectat în prezent a fost retras, selectați un element nou sau anulați pentru a păstra cel actual.

en: The date when this notification will be published
ro: Data la care această notificare va fi publicată

en: The default duration for Widgets of this Module when the user has elected to not set a specific duration.
ro: Durata prestabilită pentru widget-urile acestui modul, atunci când utilizatorul a ales să nu stabilească o durată specifică.

en: The direction for this transition. Only appropriate for transitions that move, such as Fly.
ro: Direcția pentru această tranziție. Este potrivit doar pentru tranzițiile care se mișcă, cum ar fi Fly.

en: The duration between status screen shots in minutes. 0 to disable. Warning: This is bandwidth intensive.
ro: Durata dintre capturi de ecran de status în minute. 0 pentru a dezactiva. Avertisment: Este o utilizare intensă a lățimii de bandă.

en: The duration for this transition, in milliseconds.
ro: Durata acestei tranziții, în milisecunde.

en: The email address will be used to license this client. This is the email address you provided when you purchased the licence.
ro: Adresa de e-mail va fi utilizată pentru licențierea acestui client. Aceasta este adresa de e-mail pe care ați furnizat-o când ați achiziționat licența.

en: The end of the time window to connect to the CMS and download updates.
ro: Sfârșitul ferestrei de timp pentru conectarea la Sistem și descărcarea actualizărilor.

en: The end of the time window to install application updates.
ro: Sfârșitul ferestrei de timp pentru a instala actualizări de aplicații.

en: The latitude entered is not valid.
ro: Latitudinea introdusă nu este validă.

en: The layering order of this region (z-index). Advanced use only.
ro: Ordinea de stratificare a acestei regiuni (z-index). Doar în Utilizare avansată.

en: The layout dimensions cannot be empty
ro: Dimensiunile configurației nu pot fi goale

en: The left pixel position the display window should be sized from.
ro: Pixelul din stânga poziționează fereastra de afișare în funcție de dimensiune.

en: The logging level that should be recorded by the Player.
ro: Nivelul de înregistrare care trebuie înregistrat de Player.

en: The longitude entered is not valid.
ro: Longitudinea introdusă nu este validă.

en: The maximum number of concurrent downloads the client will attempt.
ro: Numărul maxim de descărcări simultane pe care clientul le va încerca.

en: The name must be between 1 and 100 characters
ro: Numele trebuie să aibă între 1 și 100 de caractere

en: The new Password for this user.
ro: Noua parolă pentru acest utilizator.

en: The number of log files to upload concurrently. The lower the number the longer it will take, but the better for memory usage.
ro: Numărul de fișiere de jurnal pentru încărcare simultană. Cu cât numărul este mai mic, cu atât va dura mai mult, dar cu atât este mai bine pentru utilizarea memoriei.

en: The number of seconds to wait before starting the application after the device has started. Minimum 10.
ro: Numărul de secunde de așteptat înainte de pornirea aplicației, după pornirea dispozitivului. Minim 10.

en: The port number to use for the embedded web server on the Player. Only change this if there is a port conflict reported on the status screen.
ro: Numărul portului de utilizat pentru serverul web încorporat de pe Player. Schimbați numai dacă există un conflict de porturi raportat pe ecranul de status.

en: The position of the cursor when the client starts up.
ro: Poziția cursorului când pornește clientul.

en: The quota that should be applied. Enter 0 for no quota.
ro: Limita care trebuie aplicată. Introduceți 0 pentru nici o limită.

en: The schedule for this task in CRON syntax
ro: Programul pentru această sarcină în sintaxa CRON

en: The size of the largest dimension. Empty or 0 means the screen size.
ro: Valoarea celei mai mari dimensiuni. Gol sau 0 înseamnă dimensiunea ecranului.

en: The size of the screenshot to return when requested.
ro: Mărimea capturii de ecran de returnat la cerere.

en: The standard browser cache will be used - we recommend this is switched off unless specifically required. Effects Web Page and Embedded.
ro: Se va utiliza cache-ul standard al browserului - vă recomandăm să îl dezactivați dacă nu este necesar. Efecte Pagina Web și Embedded.

en: The start of the time window to connect to the CMS and download updates.
ro: Începutul ferestrei de timp pentru conectarea la Sistem și descărcarea actualizărilor.

en: The start of the time window to install application updates.
ro: Începutul ferestrei de timp pentru a instala actualizările aplicațiilor.

en: The steps involved in this upgrade have been listed below, clicking the start button will run through the steps one by one.
ro: Pașii implicați în această actualizare au fost enumerați mai jos, făcând clic pe butonul de pornire se vor executa pașii unul câte unul.

en: The theme "%s" does not exist
ro: Tema "%s" nu există

en: The top pixel position the display window should be sized from.
ro: Poziția primulului Pixel de sus la care fereastra de afișare ar trebuiă

en: There are items on this Layout that can only be assessed by the Display
ro: Există articole pe această configurație care pot fi evaluate numai de Ecran

en: There are items on this Layout that can only be assessed by the client
ro: Există articole pe această configurație, care pot fi evaluate numai de către client

en: There is a problem with this installation. "install.php" should be deleted.
ro: Există o problemă cu această instalare. "install.php" trebuie șters.

en: There is already a group with this name. Please choose another.
ro: Există deja un grup cu acest nume. Alegeți altul.

en: There is already a user with this name. Please choose another.
ro: Există deja un utilizator cu acest nume. Alegeți altul.

en: There is already dataSet called %s. Please choose another name.
ro: Există deja dataSet numit %s. Alegeți un alt nume.

en: There is data assigned to this data set, cannot delete.
ro: Există date atribuite acestui set de date, nu pot fi șterse.

en: This Layout has not been built yet
ro: Acestă configurație nu a fost încă construită

en: This Layout is invalid and should not be scheduled
ro: Această configurație este invalidă și nu ar trebui programată

en: This Layout is ready to play
ro: Această configurație este gata de redare

en: This action cannot be undone.
ro: Această acțiune nu poate fi anulată.

en: This assignment creates a circular reference
ro: Această atribuire creează o referință circulară

en: This display has no mac address recorded against it yet. Make sure the display is running.
ro: Acest Ecran nu are nicio adresă MAC înregistrată încă. Asigurați-vă că Ecranul funcționează.

en: This form accepts files up to a maximum size of %s
ro: Acest formular acceptă fișiere cu o dimensiune maximă de %s

en: This is a Display specific Display Group and its assignments cannot be modified.
ro: Acesta este un grup de Ecrane specific, iar atribuțiile sale nu pot fi modificate.

en: This layout is used as the global default and cannot be deleted
ro: Această configurație este utilizată ca implicită globală și nu poate fi ștearsă

en: This layout will not be shown as there are higher priority layouts scheduled at this time
ro: Aceasta Configurație nu va fi afișată deoarece există configurații cu priorități mai mari programate în acest moment

en: This library item is in use.
ro: Acest element din Librărie este utilizat.

en: This user cannot be deleted as it has %d child items
ro: Acest utilizator nu poate fi șters deoarece are %d elemente copii

en: This widget is linked to Media in the Library which is also in use elsewhere. If this should be deleted then please do so from the Library page.
ro: Acest widget este legat de Media din Librărie, care este de asemenea utilizat în altă parte. Dacă acest element ar trebui șters, faceți clic pe pagina Librărie.

en: This widget is linked to Media in the Library. Check this option to also delete that Media.
ro: Acest widget este legat de Media din Librărie. Bifați această opțiune pentru a șterge și Media.

en: Tidying the Library will delete any temporary files. Are you sure you want to proceed?
ro: Curățarea Librăriei va șterge toate fișierele temporare. Sunteți sigur că doriți să continuați?

en: Time Disconnected
ro: Timp Deconecare

en: Title
ro: Titlu

en: Today
ro: Astăzi

en: Top Coordinate
ro: Coordonată Sus

en: Topic is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
ro: Subiectul este un câmp obligatoriu. Trebuie să aibă între 1 și 254 de caractere.

en: Total Duration
ro: Durata Totală

en: Total Duration (s)
ro: Durata Totală (s)

en: Transition
ro: Tranziţie

en: Transition Config Locked
ro: Configurația de tranziție este blocată

en: Troubleshooting
ro: Depanare

en: Unable to delete install/index.php. Please ensure the web server has permission to unlink this file and retry
ro: Imposibil de șters install / index.php. Asigurați-vă că serverul web are permisiunea de a dealoca acest fișier și reîncercați

en: Unable to find Tag %s
ro: Imposibil de găsit Eticheta %s

en: Unable to generate schedule, unknown event
ro: Nu se poate genera program, eveniment necunoscut

en: Unable to import row %d
ro: Imposibil de importat rândul %d

en: Unable to open ZIP
ro: Nu se poate deschide ZIP-ul

en: Unable to set the user details. This is an unexpected error, please contact support. Error Message = [%s]
ro: Imposibil de setat detaliile utilizatorului. Aceasta este o eroare neașteptată, contactați asistența. Mesaj de eroare = [%s]

en: Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
ro: Imposibil să scrie in settings.php. Am verificat deja acest lucru mai devreme, ceva sa schimbat.

en: Unassigned Layouts from %s
ro: Configurații neatribuite de la %s

en: Unexpected Error, please contact support.
ro: Eroare neașteptată, contactați serviciul suport.

en: Unknown Column
ro: Coloana necunoscută

en: Unknown Display Status
ro: Starea afișării necunoscute

en: Unknown Error
ro: Eroare Necunoscută

en: Unknown Module Type
ro: Tip modul necunoscut

en: Unknown Permissions Level:
ro: Nivel de permisiuni Necunoscut:

en: Unknown Request Type
ro: Tip de solicitare Necunoscut

en: Unknown Transition Type Requested
ro: Tip de tranziție necunoscut solicitat

en: Unknown class %s
ro: Clasă necunoscută %s

en: Unknown transition type
ro: Tip de tranziție necunoscut

en: Unknown type %s
ro: Tip necunoscut %s

en: Untagged %s
ro: Neetichetat %s

en: Until
ro: Pînă la

en: Update Window End Time
ro: Actualizați ora de încheiere a ferestrei

en: Update Window Start Time
ro: Actualizați ora de pornire a ferestrei

en: Updated Preference
ro: Preferință actualizată

en: Updated Preferences
ro: Preferințe actualizate

en: Upgrade Finished
ro: Actualizare finalizată

en: Upgrade step already complete
ro: Etapa de actualizare a fost deja finalizată

en: Upgraded %s
ro: Actualizat %s

en: Upload Backup
ro: Încărcați copii de rezervă

en: Usage
ro: Utilizare

en: Usage Report
ro: Raport de utilizare

en: Use CEF as the Web Browser
ro: Utilizați CEF ca browser web

en: Use CMS time?
ro: Utilizați timpul Sistemului?

en: Use a SurfaceView for Video Rendering?
ro: Utilizați un SurfaceView pentru redare video?

en: Used
ro: Utilizat

en: User Group
ro: Grup Utilizator

en: User Group Name cannot be empty.
ro: Numele grupului de utilizatori nu poate fi gol.

en: User Groups
ro: Grupuri Utilizatori

en: User Logged Out.
ro: Utilizatorul s-a deconectat.

en: User Name
ro: Nume utilizator

en: User Percentage Usage
ro: Procent utilizare Utilizator

en: User Type
ro: Tip Utilizator

en: User does not have permission for this homepage
ro: Utilizatorul nu are permisiunea pentru această pagină de pornire

en: User logged at the IdP but the account does not exist in the CMS and Just-In-Time provisioning is disabled
ro: Utilizatorul înregistrat la IdP, dar contul nu există în Sistem, iar provizionarea Just-In-Time este dezactivată

en: User name must be between 1 and 50 characters.
ro: Numele de utilizator trebuie să aibă între 1 și 50 de caractere.

en: User not found
ro: Utilizatorul nu a fost găsit

en: Username or Password incorrect
ro: Numele de utilizator sau parola incorecte

en: Using "fwrite()" failed, due to error:
ro: Utilizarea funcției "fwrite()" a eșuat, din cauza erorii:

en: Using "socket_sendto()" failed, due to error:
ro: Utilizarea "socket_sendto()" a eșuat, din cauza erorii:

en: Using "socket_set_option()" failed, due to error:
ro: Utilizarea "socket_set_option()" a eșuat, din cauza erorii:

en: Using fsockopen() failed, due to denied permission
ro: Utilizarea funcției fsockopen() a eșuat, din cauza permisiunii respinse

en: Valid Extensions
ro: Extensii Valide

en: Verified
ro: Verificat

en: Verify
ro: Confirmați

en: Verify All
ro: Confirmați Toate

en: Verify all modules have been installed correctly by reinstalling any module related files
ro: Verificați dacă toate modulele au fost instalate corect reinstalând fișierele legate de module

en: Verify all modules have been installed correctly.
ro: Verificați dacă toate modulele au fost instalate corect.

en: Version Information
ro: Informații despre versiune

en: Version set for %s
ro: Versiunea setată pentru %s

en: View Columns
ro: Vizualizare coloane

en: View Data
ro: Vizualizaţi datele

en: View Permission Only
ro: Doar Permisiune Vizualizare

en: View my authenticated applications
ro: Vizualizați aplicațiile mele autentificate

en: Visible
ro: Vizibil(ă)

en: Volume
ro: Sonor

en: Wake On Lan Failed as there are no functions available to transmit it
ro: Pornire în Lan Eșuat deoarece nu există funcții disponibile pentru a le transmite

en: Wake on LAN
ro: Pornire pe LAN

en: Wake on Lan is enabled, but you have not specified a time to wake the display
ro: Pornire in Lan este activat, dar nu ați specificat un timp pentru pornirea Ecranului

en: Wake on Lan sent for %s
ro: Pornire LAN trimisă pentru %s

en: We hope you like %appName% and have given you some suggestions below to get you started.
ro: Sperăm că vă place% appName% și ați dat câteva sugestii mai jos pentru a începe.

en: WebView Plugin State
ro: Stare WebView Plugin

en: Week
ro: Săptămână

en: Weekly
ro: Săptămânal

en: Welcome to the %appName% CMS!
ro: Bine ați venit la% appName% CMS!

en: Welcome to the %appName% Upgrade
ro: Bine ați venit la% appName% Upgrade

en: West
ro: Vest

en: What is the initial user group for this user?
ro: Care este grupul de utilizatori inițial pentru acest utilizator?

en: What is this users type?
ro: Ce este tipul de utilizator?

en: What plugin state should be used when starting a web view.
ro: Ce stare de plugin ar trebui să fie utilizată la pornirea unei vizualizări web.

en: What transition should be applied when this item is finished?
ro: Ce tranziție ar trebui să se aplice atunci când acest element este încheiat?

en: What transition should be applied when this region is finished?
ro: Ce tranziție ar trebui să se aplice atunci când această regiune este terminată?

en: What type of repeat is required?
ro: Ce tip de repetare este necesar?

en: When Enabled users will be able to add media using this module.
ro: Când este Activat, utilizatorii vor putea adăuga media folosind acest modul.

en: When Preview is Enabled users will be able to see a preview in the layout designer.
ro: Când este Previzualizare, utilizatorii vor putea previzualiza în editorul de configurații.

en: When enabled the client will send the current layout to the CMS each time it changes. Warning: This is bandwidth intensive and should be disabled unless on a LAN.
ro: Când este activată, clientul va trimite configurația curentă la sistem de fiecare dată când se modifică. Avertisment: în cazul în care nu se află pe o rețea LAN, ar trebui dezactivată deoarece presupune o utilizare de bandă intensivă

en: When selected, your event will run according to the timezone set on the CMS, otherwise the event will run at Display local time
ro: Când este selectată, evenimentul dvs. va fi difuzat în funcție de fusul orar setat în Sistem, altfel evenimentul va rula la ora locală a Ecranului

en: When should this event stop repeating? Leave empty to repeat forever.
ro: Când trebuie să se repete acest eveniment? Lăsați gol pentru a repeta pentru totdeauna.

en: When the device starts and Android finishes loading, should the client start up and come to the foreground?
ro: Când dispozitivul pornește și Android a terminat încărcarea, ar trebui sa pornească clientul în prim-plan?

en: Which days of the week does this event repeat?
ro: In ce zile ale săptămânii se repetă acest eveniment?

en: Which key should activate the client information screen? A single character.
ro: Ce tastă ar trebui să activeze ecranul cu Informații despre Client? Un singur caracter.

en: Which shell commands should the client execute?
ro: Ce comenzi de shell ar trebui să execute clientul?

en: Widget ID
ro: ID Widget

en: Widget not found
ro: Widgetul nu a fost găsit

en: Widget not found at index %d
ro: Widgetul nu a fost găsit la indexul %d

en: Width
ro: Lățime

en: Width must be greater than 0
ro: Lățimea trebuie să fie mai mare de 0

en: Width of the Region
ro: Lățimea regiunii

en: Write access required for settings.php and install.php
ro: Necesara Permisiune de Scriere pentru setup.php și install.php

en: XMR Public Address
ro: Adresă publică XMR

en: Year
ro: An

en: Yearly
ro: Anual

en: You already own a display group called "%s". Please choose another name.
ro: Deja dețineți un grup de afișare numit "%s". Alegeți un alt nume.

en: You already own a layout called '%s'. Please choose another name.
ro: Dețineți deja o Configurație numită "%s". Alegeți un alt nume.

en: You cannot change the assignment of a Layout Specific Campaign
ro: Nu puteți schimba atribuirea unei campanii specifice aspectului

en: You cannot replace this media with an item of a different type
ro: Nu puteți înlocui acest material media cu un element de alt tip

en: You do not have permission to assign the provided Layout
ro: Nu aveți permisiunea de a atribui aspectul furnizat

en: You do not have permission to edit these permissions.
ro: Nu aveți permisiunea de a edita aceste permisiuni.

en: You do not have permission to edit this profile
ro: Nu aveți permisiunea de a edita acest profil

en: You do not have permissions to delete this layout
ro: Nu aveți permisiunea să ștergeți această configurație

en: You do not have permissions to edit this layout
ro: Nu aveți permisiunea să Editați această configurație

en: You do not have permissions to use this media
ro: Nu aveți permisiuni să utilizați acest fişier media

en: You do not have permissions to view this layout
ro: Nu aveți permisiuni pentru a vedea această configurație

en: You have exceeded your library quota
ro: Ați depășit limita pentru librărie

en: You have exceeded your maximum number of licensed displays. %d
ro: Ați depășit numărul maxim de Ecrane licențiate. %d

en: You have selected a layout that you no longer have permission to use. Please reload the form.
ro: Fișiere deatribuite din %s

en: You have selected media that you no longer have permission to use. Please reload the form.
ro: Ați selectat un fişier media pentru care nu mai aveți permisiune de utilizare. Reîncărcați formularul.

en: Your event will be scheduled from [fromDt] to [toDt] in the CMS timezone, please check this covers each of your Displays in their respective timezones.
ro: Evenimentul dvs. va fi programat de la [de la Dt] la [toDt] în fusul orar al Sistemului, vă rugăm să verificați că acesta acoperă fiecare dintre Ecranele dvs. în fusurile lor orare respective.

en: Your library is full. Library Limit: %s K
ro: Librăria ta este plină. Limita Librărie: %s K

en: Your password does not meet the required complexity
ro: Parola dvs. nu îndeplinește complexitatea necesară

en: Your requested language %s could not be loaded.
ro: Limba dvs. solicitată %s nu a putut fi încărcată.

en: [No longer supported in 1.8+ players!] CEF is Chrome Embedded and offers up to date web rendering. If unselected the default Internet Explorer control will be used. The Player software will need to be restarted after making this change.
ro: [Nu mai este suportat de Playerele 1.8+!] CEF este încorporat Chrome și oferă o redare web actualizată. Dacă nu este selectată, va fi utilizată opțiunea de control Internet Explorer implicită. Software-ul Player-ului va trebui să fie repornit după efectuarea acestei modificări.

en: once it has connected for the first time
ro: când s-a conectat pentru prima dată

en: you read this %readDt%.
ro: ai citit acest %readDt%.
